You can now download Radeon Software Crimson ReLive Edition 17.4.4 drivers. The new update have an optimization for "Warhammer 40,000: Dawn of War III,". The changelog is extensive with this one which you can read on the download page.
Download here.